top of page

An Inside Joke

Avigail Gimpel
Oct 30
9 min read

Sarah's Laughter, the Secret of Shalom, and the Promise of Geulah



Dedicated to the loving memory of my brother-in-law, Gavriel

Klatzko ע"ה, my sister Yocheved's husband, who had an extraordinary gift for relationships and for making people feel truly seen. My son Gavriel carries his uncle's name, and my daughter Aliza carries his spirit of joy within her name. We miss him so much, it hurts.


In memory of our fallen soldiers, whose lives and sacrifice we carry with us: Ephraim ben Liat v'Shmuel, Yosef Malachi ben Dina v'David, Eliyahu Moshe Shlomo ben Sarah v'Shimon, Yosef Chaim ben Rachel v'Eliyahu, Netanel ben Revital v'Elad, Yakir ben Chaya v'Yehoshua, Ran ben Sara v'Kenny, Harel ben Yonat v'Shlomo, and Tomer ben Adina v'Izik.


A Secret That Wasn't Kept

Imagine my husband talking in his sleep. He says something about someone we both know, something personal, maybe even a little unflattering. I happen to hear it. The next morning, I call that person and share what Daniel said, making a few adjustments along the way, of course, for the sake of shalom.

Daniel would have a few questions. So would the person receiving the phone call. I'd have some explaining to do.

Now look at what happens in this week's parsha.

Sarah is sitting in her tent when she hears the extraordinary announcement that she will have a son.

"וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן." (Bereishit 18:12)

Sarah laughs within herself. After growing old, could she really experience renewed vitality? Her husband is old too!

God turns to Avraham:

"לָמָּה זֶּה צָחֲקָה שָׂרָה לֵאמֹר הַאַף אֻמְנָם אֵלֵד וַאֲנִי זָקַנְתִּי." (18:13)

"Why did Sarah laugh, saying, 'Can I really give birth now that I am old?'"

He continues:

"הֲיִפָּלֵא מֵה׳ דָּבָר לַמּוֹעֵד אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וּלְשָׂרָה בֵן." (18:14)

"Is anything beyond God's power? At the appointed time, I will return, and Sarah will have a son."

Sarah gets frightened and denies laughing.

"וַתְּכַחֵשׁ שָׂרָה לֵאמֹר לֹא צָחַקְתִּי כִּי יָרֵאָה וַיֹּאמֶר לֹא כִּי צָחָקְתְּ." (18:15)

"I didn't laugh."

"No, you did."

That's it. The Torah moves on.

I've spent days obsessing over these pesukim. Why is God sharing Sarah's private thoughts with Avraham? Why change her words? Why involve her husband at all? Doesn't this raise questions of lashon hara and rechilut?

Who says that final "No, you did"? What happens afterward? What does Avraham do with this information? We hear nothing.

I've gone through mefarshim, finding explanations for individual details, but I still couldn't make sense of the whole exchange. Why does the Torah record this strange conversation?

Come join me in my obsession. Maybe we'll learn something fabulous together.


What Does Shalom Require?

Rashi notices that God changes Sarah's words. She said וַאדֹנִי זָקֵן, "my husband is old," but God tells Avraham וַאֲנִי זָקַנְתִּי, "I am old."

Rashi explains:

"שִׁנָּה הַכָּתוּב מִפְּנֵי הַשָּׁלוֹם, שֶׁהֲרֵי הִיא אָמְרָה וַאדֹנִי זָקֵן."

The Torah changed Sarah's words for the sake of peace.

The Gemara in Bava Metzia 87a draws a remarkable lesson:

"גָּדוֹל שָׁלוֹם שֶׁאֲפִלּוּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שִׁנָּה בּוֹ."

"So great is peace that even the Holy One, blessed be He, altered words for its sake."

The Yerushalmi in Peah 1:1 discusses the same incident in connection with avak lashon hara, the subtle forms of harmful speech. Both Gemarot show us how much care goes into preserving shalom.

But something about the usual explanation bothers me. We often say God changed Sarah's words to spare Avraham's feelings, as though hearing his wife mention his age would be devastating.

Really? The man was a hundred years old. He was certainly no spring chicken, and he knew it!

Just one chapter earlier, Avraham himself laughed and asked, "הַלְּבֶן מֵאָה שָׁנָה יִוָּלֵד?" — "Can a hundred-year-old man father a child?" He even mentioned Sarah's age in the same breath.

Surely he could handle his wife acknowledging something he already knew. Besides, if the goal was simply to spare his feelings, why tell him about her laughter at all?

That's the question I keep coming back to.

Sarah laughed privately. Avraham hadn't heard her. God could have spoken directly to Sarah and left Avraham out of it.

Instead, He brings Avraham into the conversation.

What if there's something about Sarah's laughter that Avraham needs to understand?


Two People, Two Laughs

When God first promises Avraham a son through Sarah, Avraham laughs:

"וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל פָּנָיו וַיִּצְחָק וַיֹּאמֶר בְּלִבּוֹ הַלְּבֶן מֵאָה שָׁנָה יִוָּלֵד וְאִם שָׂרָה הֲבַת תִּשְׁעִים שָׁנָה תֵּלֵד." (Bereishit 17:17)

"Avraham fell on his face and laughed, saying in his heart, 'Can a child be born to a hundred-year-old man? Can Sarah give birth at ninety?'"

Rashi understands Avraham's laughter as an expression of joy and faith.

Sarah laughs too, but Rashi gives us an extraordinary detail. On בְּקִרְבָּהּ, "within herself," he describes Sarah looking at her womb and breasts, wondering whether they could possibly carry a child and produce milk.

Avraham has already fathered Yishmael. Sarah has lived ninety years without carrying a child. She has watched other women become mothers while her own body remained unable to do what she longed for.

Years earlier, she said, "הִנֵּה נָא עֲצָרַנִי ה׳ מִלֶּדֶת" — "God has prevented me from bearing children" (16:2).

She knows that God is responsible for her circumstances. But knowing that doesn't erase what decades of infertility can do to a person's understanding of herself.

Could Sarah's laughter contain years of disappointment, questions about her own worth, and the fear of hoping again? After so much waiting, what if she lets herself imagine holding a baby and is disappointed all over again?

Sometimes hope requires more courage than resignation.

Avraham and Sarah hear the same promise, but they hear it through very different histories.


The First Opening

I had been going around in circles with this story when my son Gavriel sent me a video.

It was a clip of women behaving in a way that was hilariously familiar. I laughed my guts out, partly because it was funny and partly because I recognized myself a little too clearly.

I messaged Gavriel: "Why did you send me that?"

"Ima, it's exactly you."

My reply: "I wish you were wrong :)"

The annoying thing was that he was right.

I laughed again, but this time I could enjoy it without that uncomfortable feeling of being exposed. I had acknowledged what I was seeing in myself.

That little experience gave me my first opening into Sarah's laughter.

Our laughter can hold all sorts of things. Sometimes it reveals something about us that we're struggling to acknowledge, and sometimes another person sees it before we're ready to see it ourselves.

Could God be drawing Sarah's attention to something within her own laughter?

That helped me understand why Sarah might need this conversation. But what about Avraham?


The God Who Cares About Our Shalom

Here's where this story began to move me in a way I hadn't expected.

God is about to perform one of the greatest miracles in human history. Avraham and Sarah are going to have a child, and through that child, the future of the Jewish people will unfold.

In the middle of announcing this miracle, God takes the time to address something happening between a husband and wife.

Think about that.

God knows Avraham. He knows Sarah. He knows the decades they've spent together, and He knows that even after all those years, there are places within Sarah's experience that Avraham cannot fully understand.

Avraham has fathered a child. Sarah has never carried one. They share the same promise, but they are standing in two very different places.

God cares about that difference.

What if God tells Avraham about Sarah's laughter because He wants Avraham to see his wife? To understand that behind her laughter lies a lifetime of disappointment and the frightening possibility of allowing herself to hope again?

Now the question that has been bothering me begins to turn itself around.

I was asking why God would repeat Sarah's private thoughts. Isn't that exactly the kind of speech that could damage a relationship?

But look at how carefully He handles her words.

He leaves out the observation about Avraham's age and directs his attention toward Sarah's experience. The information is being shared for a constructive purpose, a to'elet: helping Avraham understand something about the woman he loves.

The Gemara tells us that God changes words for shalom. I'm wondering whether the entire conversation is an act of shalom.

The Creator of the universe involves Himself in the delicate, deeply human work of helping two people understand each other.

How extraordinary is that?

Hashem cares so much about the relationship between Avraham and Sarah that He takes the initiative to bring them closer. He shows us how much shalom matters to Him, and what it can look like to pursue it.

What does that mean for our own relationships?

How often do we hear something frustrating or hurtful from someone we love and respond to the words without understanding what lies behind them? How often do we miss the history, fear, disappointment, or longing that gives those words their meaning?

What would happen if we made the effort to understand?

If Hashem Himself takes such care with the shalom between two people, imagine how much we can learn from His example.

גָּדוֹל שָׁלוֹם. Great is peace.

I don't think I've ever appreciated quite how great.


A Conversation God Wanted to Have

There's another beautiful piece of this story. Bereishit Rabbah 48:20 describes how God wanted an opportunity to speak with Sarah.

God wants to speak with Sarah, but He begins by speaking to Avraham. I wonder if He's doing two things at once: helping Avraham understand his wife while helping Sarah see beyond the limits of her own experience.

God asks:

"הֲיִפָּלֵא מֵה׳ דָּבָר?" — "Is anything beyond God's power?"

Sarah has lived within the boundaries of a body that has never carried a child. Her experience has taught her what is possible and what is impossible.

God is inviting her to recognize that the limits of her experience are different from the limits of what He can do.

We know how difficult that can be. When we live with pain, disappointment, illness, or an unchanging situation for long enough, it shapes what we believe our future can hold. We can believe deeply in God and still struggle to imagine that tomorrow could look different from yesterday.

Sarah gets frightened and denies laughing.

"לֹא צָחַקְתִּי." — "I didn't laugh."

The response comes:

"לֹא כִּי צָחָקְתְּ." — "No, you did laugh."

The Midrash's description of God's desire to speak with Sarah opens the possibility that these words are inviting her to acknowledge what she felt. Her laughter was real, and so were the complicated feelings behind it.

The Ramban offers another reading in which Avraham delivers the final response. The Torah leaves the speaker unidentified, and we don't know what happens afterward.

But we do know that Sarah's laughter returns.


From Private Laughter to Shared Joy

When Yitzchak is born, Sarah announces:

"צְחֹק עָשָׂה לִי אֱלֹהִים כָּל הַשֹּׁמֵעַ יִצְחַק לִי." (Bereishit 21:6)

"God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

The woman who once laughed privately, within herself, now invites everyone to share her laughter.

Then Sarah says:

"מִי מִלֵּל לְאַבְרָהָם הֵינִיקָה בָנִים שָׂרָה." (21:7)

"Who would have told Avraham that Sarah would nurse children?"

Remember Rashi's description of Sarah looking at her womb and breasts, wondering whether they could ever carry a child and produce milk?

Now she's nursing Yitzchak.

The very body that had been the source of so much uncertainty has become the place where God's promise is fulfilled. Her laughter has become something she can share.

We never learn exactly what happened after that first conversation, but we see where Sarah's journey leads.


The Laughter We're Waiting For

I started with a whole collection of questions. Why did God share Sarah's private thoughts? Why change her words? Why bring Avraham into the conversation? Why confront Sarah about laughing, and why preserve a story that seems to end without a conclusion?

I think I'm beginning to see an answer.

God brings Avraham into Sarah's experience because their shalom matters to Him. He changes her words with care, directing Avraham toward what he needs to understand. He invites Sarah to acknowledge her laughter and recognize possibilities beyond everything she has known.

The conversation ends without telling us how either of them responds. But a few chapters later, Sarah is holding Yitzchak, and the laughter that began privately is being shared with everyone.

This is much bigger than Sarah's personal story.

How many of us are living with pain that has become so familiar we can hardly imagine anything different? How many of us have stopped allowing ourselves to hope because we've been disappointed too many times?

In Tehillim 126, we say:

"בְּשׁוּב ה׳ אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים. אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ."

"When God restores the fortunes of Zion, we will be like dreamers. Then our mouths will be filled with laughter."

Sarah's private geulah gives us a glimpse of that future. What once seemed impossible becomes real, and the laughter that follows is almost too wonderful to contain.

We are still waiting for that laughter. We live in a world with far too much pain, division, and grief, and sometimes a different future is terribly hard to imagine.

But this little conversation teaches us something about how we can help bring that future closer.

Hashem cares so deeply about shalom that He gets involved in helping a husband understand his wife. If God is willing to do that, how much are we willing to do?

We can choose our words with care. We can make the effort to understand what someone else is carrying. We can help people see one another, especially when their experiences are so different that they struggle to understand each other.

Every act of shalom makes more room in this world for the future we are praying for.

Maybe the journey toward the laughter of geulah begins with learning to hear the laughter of the person beside us.

May we learn from the care Hashem shows Avraham and Sarah, and may the shalom we build between us help bring the day when all our mouths will be filled with laughter.

אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ.

"Then our mouths will be filled with laughter."

To Chev, Dan, Michali, Shif, and Chananya: I'm sending each of you the biggest hug. I wish I could wrap my arms around all of you. Gav was so deeply loved, and he is so deeply missed. May his beautiful neshama have an aliyah, and may the love, joy, and shalom he brought into this world continue to live through all of us. I love you all so much.

 
 
 

1 Comment

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
annette migdal
Oct 30
Rated 4 out of 5 stars.

What a beautiful and meaningful article

Yasher Koach!!

Like
bottom of page